Versioni latino-italiano:

• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello gallico. Popoli e partiti in Gallia (Libro VI) XI
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello gallico. I partiti politici in Gallia prima della guerra con i Romani (Libro VI) XII
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello gallico. I Druidi (Libro VI) XIII
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello gallico. I cavalieri (Libro VI) XV
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello gallico. I sacrifici umani (Libro VI) XVI
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello gallico. Le principali divinità (Libro VI) XVII
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello gallico. Rapporti tra padri e figli (Libro VI) XVIII
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello gallico. Costumi familiari (Libro VI) XIX
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello gallico. I cittadini e lo stato (Libro VI) XX
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello civili. Il salto del Rubicone (Libro I) VIII
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello civili. Risposta di Cesare alla richiesta di Pompeo (Libro I) IX
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello civili. Controproposte di Pompeo: un dialogo tra sordi (Libro I) X
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello civili. Rapida avanzata di Cesare (Libro I) XI
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello civili. Cesare occupa Gubbio (Libro I) XII
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello civili. A Roma gli aristocratici perdono la testa (Libro I) XIV
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello civili. Pompeo si ritira a Brindisi (LibroI) XXIV
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello civili. Pompeo abbandona il campo di battaglia (Libro III) XCIV
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello civili. Fuga di Pompeo (Libro III) XCVI
• CAIO GIULIO CESARE. Commentarii de bello civili. Fine di Pompeo (Libro III) CIV

• CAIO VALERIO CATULLO. Carmina. La forza dell'amore (LI)
• CAIO VALERIO CATULLO. Carmina. Promesse d'amore eterno (LXX)
• CAIO VALERIO CATULLO. Carmina. Ritorno (CVII)
• CAIO VALERIO CATULLO. Carmina. Patto di amore eterno (CIX)
• CAIO VALERIO CATULLO. Carmina. A se stesso (VIII)
• CAIO VALERIO CATULLO. Carmina. La preghiera del poeta (LXXVI) 
• CAIO VALERIO CATULLO. Carmina. Odi et amo (LXXXV)
• CAIO VALERIO CATULLO. Carmina. A Lesbia (LXXXVII)
• CAIO VALERIO CATULLO. Carmina. Presso la tomba del fratello (CI)
• CAIO VALERIO CATULLO. Carmina. Ritorno a Sirmione (XXXI)

IMPARIAMO A TRADURRE

Nicola Avanzini, Guida alla versione latina, Vallardi, 2005, pagine 219 ordina

 

CONTROCANTO

Enzo Mandruzzato, Il piacere del Latino. Per ricordarlo, impararlo, insegnarlo, Mondadori, 1989

• ALBIO TIBULLO. Elegiae. L'amore per la pace (I, 10)

• MARCO TULLIO CICERONE. Il ritorno ai vecchi amici
• MARCO TULLIO CICERONE. Delusione di Cicerone al ritorno dalla questura di Lilibeo 
• MARCO TULLIO CICERONE. Maestri improvvisati e falsi
• MARCO TULLIO CICERONE. Le doti dei governanti 
• MARCO TULLIO CICERONE. I Romani e la provincia di Sicilia 

• GAIO CRISPO SALLUSTIO. La congiura di Catilina (V)

Altre versioni latino-italiano...:

• Carpe diem (Quinto ORAZIO Flacco, a Leuconoe, Odi, Libro Primo, II)
• La città di Siracusa (De Syracusis urbe) 
• I premi e i castighi dei soldati romani (De militum Romanorum praemiis et poenis)
• La stoltezza di alcuni uomini (De hominum quorundam stultitia)
• Il lupo e l'agnello (Lupus et agnus)
• Santippe, moglie del filosofo Socrate (De Xantippe, Socratis philosophi uxore)
• Orazio Coclite
• Il taglialegna e il satiro (De lignatore et satyro)
• I Greci e i Persiani
• Esempio di forza d'animo
• Come gli Spartani rispettavano la vecchiaia
• L'imperatore Marco Antonino
• Vita di Temistocle 
• L'amore degli antichi romani per l'agricoltura (De antiquorum Romanorum agriculturae amore)
• Fiero contegno di Eumene fatto prigioniero (NEPOTE) 
• Un grande legislatore (GIUSTINO) 
• Lucio Postumio e due legioni annientati dai Galli (LIVIO) 
• Mirabili prodigi preconizzano la futura grandezza di Gerone (GIUSTINO) 

... e italiano-latino:

• Ulisse
• Bontà d'animo di Traiano e sua morte
• Morte di Siccio Dentato
• Ritratto di un principe infelice
• Pirro, figlio di Achille
• La morte non è un male
• La salvezza della patria è legge suprema

Link utili per la maturità

atuttascuola
il portale delle risorse didattiche gratuite per docenti e studenti curato dall'autore de La Tesina

Dienneti
risorse in rete per la didattica