La stoltezza di alcuni uomini (De hominum quorundam stultitia)

Cum quidam homo stultissimus audivisset corvos diutissime vivere, statim corvum emit ut eius rei axperimentum ageret. Multos per annos enim animali octimam escam dedit, sed aliquando homo prior decessit, cum experimentum imperfectum esset. Fortasse, ille stultus putabat se immortalem esse.
Cum quidam simplex atque stolidus in lecto suo dormiret in somnio vidit se clavum pedem putavit; pavidus eum ligamentis involvit et amico somnium narravit.
Cum amicus qui etiam stultior erat, hoc audivisset exclamavit: "Incautus quidem es! Cur nudis pedis dormis?"
Cum tertius homo stultissimus exoptaret ut equus suus sine cibo viveret, per multos dies nihil pavit. Mox miserum animal fame interiit. Tum homo exclamavit: "Cum perdiderim equum meum magnam detrimentum habeo:nam ille sine cibo vivere tandem didicerat". Ego tamen censeo hanc fabellam non veram esse. Nemo tam stultus est ut ignoret animalia sicut homines egere cibo ut vivant.

Un uomo stupidissimo, avendo udito che i corvi vivevano a lungo, immediatamente comprò un corvo per condurre la prova di ciò.
Per molti anni infatti diede all'animale dell'ottimo cibo, ma infine l'uomo morì per primo, quando l'esperimento non era finito. Probabilmente quello stolto credeva di essere immortale.
Un tale ingenuo e stolto, mentre dormiva nel suo letto, vide in sogno che calpestava un chiodo con un piede. Essendosi alzato credette francamente che il chiodo avesse ferito il piede; tremante lo avvolse con bende e raccontò il sogno all'amico.
Avendo l'amico, che era anche più stolto, udito ciò esclamò: "Però sei incauto! Perché dormi coi piedi nudi?"
Il terzo stoltissimo uomo, desiderando vivamente che il suo cavallo vivesse senza cibo, per molti giorni non lo nutrì per niente. Ben presto l'animale morì per la fame. Allora l'uomo esclamò: "Avendo perso il mio cavallo subisco una grave perdita, infatti esso aveva finalmente imparato a vivere senza cibo". Io penso tuttavia che questo aneddoto  non sia vero. Nessuno è tanto stolto da ignorare che gli animali, come gli uomini, hanno bisogno di cibo per vivere.

| home |

| versioni di latino |

  


Pagina aggiornata il 20.10.04
Copyright 2000-2008 Valentino Sossella