CAIO VALERIO CATULLO. Carmina. Promesse d'amore eterno (LXX)

Nulli se dicit mulier mea nubere malle
   Quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat.
Dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti,
   In vento et rapida scribere oportet aqua.

La mia donna dice che non vuole sposare nessun uomo
   Piuttosto di me, neppure se Giove stesso lo volesse.
Lo dice: ma cị che dice la donna all'amante appassionato,
   Si deve scrivere sul vento e sull'acqua che rapida scorre.

| home |

| versioni di latino |


Pagina aggiornata il 11.11.04
Copyright 2000-2008 Valentino Sossella