Oltre alle grandi imprese
militari, di cui abbiamo sopra parlato, dobbiamo tutti lodare le grandi
virtù civili dell'imperatore Traiano, di cui forse nessun altro
imperatore fu più buono e moderato.
Egli infatti, sia in Roma sia nelle province, si dimostrò gentile con
tutti; frequentava infatti gli amici per salutarli e spesso con i
medesimi banchettava; sedeva nelle loro carrozze; nessuno dei senatori
egli mai offese, nessuna cosa ingiusta fu mai da lui compiuta per
accrescere il fisco.
Tutti riconoscono che egli fu liberale verso tutti, eresse molti edifici
in Roma e in tutto l'impero, concesse privilegi alla città portando la
tranquillità e la calma dovunque.
De Traiani animi bonitade et eius morte
Praeter magnas res gestas, de quibus super diximus, magnae virtutes
civiles imperatoris Traiani laudandae sunt omnibus, quo forte nullus
alius imperator bonior atque temperatior fuit.
Ille enim, tum Romae tum in provincis praestitit se officiosum in
omnes; frequentabat enim amicos ut salutem eos diceret et saepe cum
iisdem epulabatur, sedebat in eorum raedis, neminem senatorum ille
umquam offendit, nihil iniqui gestum est ab eo ut augeret fiscum.
Omnes putant eum liberalem erga omnes fuisse, multa aedificia Roame et
toto imperio aedificavit, concessit beneficia urbibus
tranquillitatemque omnibus locis ferendo.
|
| home
|
| versioni di latino |
|
